34, rue de Schifflange
L-4392 Pontpierre
Grand-Duché de Luxembourg
Téléphone : 00352 691 567092 / 0034 654552918
Courrier électronique : steve.erpelding [at] gmail.com
Services
- Doublage/sous-titrage
- Lexicographie/terminologie
- Relecture/correction de textes
- Traduction
Expérience
Traducteur professionnel depuis 2008
Formation et diplômes
- Traduction littéraire, Université Pompeu Fabra, Barcelone, Espagne
- Philologie allemande et française, Université Karl-Ruprecht Heidelberg, Allemagne
Spécialisations
- Assurance qualité
- Assurances
- Commerce électronique
- Conditions générales
- Fiches techniques
- Industrie automobile
- Jeux vidéo
- Jugements et arrêts
- Littérature
- Localisation de logiciels
- Modes d'emploi
- Produits électroniques
- Rapports annuels et semi-annuels
- Sites web
- Télécommunications
Logiciels
- Across
- OmegaT
- SDL Trados Studio 2015
Combinaisons linguistiques
- français > allemand
- espagnol > allemand
Langue maternelle
- allemand
- luxembourgeois