72, Val Ste Croix
L-1370 Luxembourg
Grand-Duchy of Luxembourg
Phone number: 00352 621 485849
Email address: mt [at] kaltenmaier.eu
Website: https://kaltenmaier.eu
Services
- Dubbing/subtitling
- Editing/proofreading
- Translation
- Certified translation
- Literary translation
Experience
Professional translator since 1997
Sworn
Sworn translator before the Superior Court of Justice of Luxembourg
Education and degrees
- Romance languages and economics, University of Kassel, Germany
- Adult education for Spanish and German as a foreign language (DaF), University of Trier, Germany
Specialisations
- Luxembourgish administration
- Art
- Press articles
- Official documents
- Economics and commerce
- Education
- Gastronomy and hotel industry
- Literature
- Medecine
- Museums
- Politics
- Websites
- Travel and tourism
- European Union
- Viticulture
Software tools
- Across
- Trados Studio 2022
- WordFast
Language combinations
- French > German §
- Spanish > German §
- English > German §
- Italian > German §
- Greek > German §
- German > French §
- German > Spanish §
- German > English §
- German > Italian §
- German > Greek §
§ Sworn before the Superior Court of Justice of Luxembourg
Native language
- German