5, rue du temple romain
F-57130 Sainte Ruffine
France
Phone number: 0033 387601655 / 0033 621559579
Email address: maria.carl [at] trad-management.com
Services
- Court and police interpreting
- Editing/proofreading
- Translation
- Certified translation
Experience
Professional translator and interpreter since 1990
Sworn
Sworn translator and interpreter before the Superior Court of Justice of Luxembourg
Sworn translator and interpreter before the Tribunal de Grande Instance of Metz, France
Education and degrees
- Foreign languages and modern translation tools, University Paul Verlaine, Metz, France
Specialisations
- Birth and marriage certificates
- Notarial deeds
- Notices to shareholders
- Witness statements
- Diplomas and certificates
- Identity documents
- Official documents
- Law
- Trade register extracts
- Investment funds
- KIID
- Prospectuses
- Annual and semi-annual reports
- Articles of association
- European Union
Software tools
- SDL Trados 2007
Language combinations
- English > French §
- Portuguese > French §
- Italian > French §
- Spanish > French §
- English > Portuguese §
- French > Portuguese §
- Italian > Portuguese §
- Spanish > Portuguese §
§ Sworn before the Superior Court of Justice of Luxembourg
Native language
- French
- Portuguese