101, rue de Mamer
L-8081 Bertrange
Grand-Duchy of Luxembourg
Phone number: 00352 621 666 068
Email address: giada.petrelli [at] ymail.com
Services
- Editing/proofreading
- Translation
- Certified translation
Experience
Professional translator since 2008
Sworn
Sworn translator before the Superior Court of Justice of Luxembourg
Education and degrees
- Intercultural linguistic communication, University of Lecce, Italy
- Modern languages for international communication, University of Salento, Lecce, Italy
Specialisations
- Audits
- Notices to shareholders
- Banking, stock exchange
- Diplomas and certificates
- Economics and commerce
- Annual accounts, financial statements, P&L accounts
- Trade register extracts
- Finance
- Investment funds
- Islamic funds
- KIID
- Prospectuses
- Annual and semi-annual reports
- Articles of association
Software tools
- MemoQ
- SDL Trados 2007
- SDL Trados Studio 2011
Language combinations
- English > Italian §
- French > Italian §
- German > Italian §
§ Sworn before the Superior Court of Justice of Luxembourg
Native language
- Italian