Service: Editing/proofreading

Danièle Di Cato

4a, rue de Hosingen L-9466 Weiler Grand-Duchy of LuxembourgPhone number: 00352 26 55 25 33Email address: info [at] whyvanilla.luWebsite: http://www.whyvanilla.luServicesEditing/proofreadingTranslationCertified translationExperienceProfessional translator since 2002SwornSworn translator and interpreter before the Superior Court of Justice of LuxembourgEducation and degreesTranslation, Leopold-Franzens-Universität Innsbruck, AustriaSpecialisationsLuxembourgish administrationArchitecturePress articlesCultureEconomics and commerceEnvironmentGardeningMarketingNon-fictionPoliticsNational and local politicsSocial sciences and humanitiesWebsitesTravel and tourismViticultureLanguage combinationsEnglish > German … Read more

Kateryna Timakova

2, rue André Chevalier L-1357 Luxembourg Grand-Duchy of LuxembourgPhone number: 00352 26721744 / 00352 691 671865Email address: timakova [at] pt.luServicesConsecutive interpretingCourt and police interpretingLexicography/terminologyEditing/proofreadingTranslationCertified translationLiterary translationExperienceProfessional translator and interpreter since 1994SwornSworn translator and interpreter before the Superior Court of Justice of LuxembourgEducation and degreesUkrainian language and literature and English language and literature, State Pedagogical Institute … Read more

Pascale Lorang

57, rue d’Athus L-4711 Pétange Grand-Duchy of LuxembourgPhone number: 00352 661 575057Email address: p.lorang.09 [at] hotmail.comServicesCourt and police interpretingEditing/proofreadingTranslationCertified translationExperienceProfessional translator and interpreter since 1990SwornSworn translator and interpreter before the Superior Court of Justice of LuxembourgEducation and degreesTranslation and interpreting, Universidad Autónoma de Barcelona, SpainSpecialisationsBirth and marriage certificatesAdministrative certificatesDiplomas and certificatesIdentity documentsOfficial documentsCriminal recordsTrade register … Read more

Anka Theisen

7, rue op der Heed L-1747 Luxembourg Grand-Duchy of LuxembourgPhone number: 00352 661 770002Email address: info [at] scribit-traduction.lu / ancatudorascu [at] yahoo.comWebsite: http://www.scribit-traduction.luServicesConsecutive interpretingLiaison interpretingCourt and police interpretingSimultaneous interpretingEditing/proofreadingTranslationCertified translationExperienceProfessional translator and interpreter since 2004SwornSworn translator and interpreter before the Superior Court of Justice of Luxembourg Sworn translator and interpreter before the Ministry of Justice … Read more

Marzenka Anne Krejcirik

49, route de Luxembourg L-3253 Bettembourg Grand-Duchy of LuxembourgPhone number: 00352 691 850329 / 00352 26510477Email address: info [at] wordsmith.euWebsite: http://www.wordsmith.euServicesDubbing/subtitlingLiaison interpretingCourt and police interpretingEditing/proofreadingTranslationCertified translationLiterary translationExperienceProfessional translator and interpreter since 2008SwornSworn translator and interpreter before the Superior Court of Justice of LuxembourgEducation and degreesTranslation and professional language skills, University of Bath, United KingdomLiterary translation, … Read more

Djamila Benaceur

41, rue Edison L-3462 Dudelange Grand-Duchy of LuxembourgPhone number: 00352 26870333 / 00352 621 231399Email address: traductions [at] pt.luServicesCourt and police interpretingEditing/proofreadingTranslationCertified translationExperienceProfessional translator and interpreter since 1995SwornSworn translator and interpreter before the Superior Court of Justice of LuxembourgEducation and degreesTranslation, University of Oran, AlgeriaSpecialisationsBirth and marriage certificatesNotarial deedsAdministrative certificatesPress releasesContractsDiplomas and certificatesMiscellaneousOfficial documentsLawTrade register … Read more

Emmanuelle Wurth

Berliner Str. 7a 69502 Hemsbach GermanyPhone number: 0049 6201/846685Email address: wurth-translations [at] gmx.deServicesDubbing/subtitlingEditing/proofreadingTranslationExperienceProfessional translator since 2004SwornSworn translator before the Landgericht Darmstadt, GermanyEducation and degreesTranslation, Saarland University, Saarbrücken, GermanySpecialisationsNotarial deedsPress articlesMedical certificatesJewellery and goldsmitheryCardiologyCinemaPress releasesCultureDiplomas and certificatesIdentity documentsMediaMuseumsWebsitesTravel and tourismLanguage combinationsFrench > GermanEnglish > GermanNative languageGermanLuxembourgish

Vera Steinhagen

51, rue des Champs L-7218 Helmsange (Walferdange) Grand-Duchy of LuxembourgPhone number: 00352 27125158 et 00352 621542101Email address: info [at] vera-steinhagen.euWebsite: http://www.vera-steinhagen.euServicesConsecutive interpretingLiaison interpretingCourt and police interpretingSimultaneous interpretingEditing/proofreadingTranslationCertified translationExperienceProfessional translator and interpreter since 2000SwornSworn translator and interpreter before the Superior Court of Justice of Luxembourg Sworn translator and interpreter before the Oberlandesgericht Koblenz, GermanyEducation and degreesRussian … Read more

Pauline A.M. de Zinger-Schmutzer

19, rue M. Greischer L-7641 Christnach Grand-Duchy of LuxembourgPhone number: 00352 869046Email address: pdzinger [at] pt.luServicesConsecutive interpretingLiaison interpretingCourt and police interpretingSimultaneous interpretingEditing/proofreadingTranslationCertified translationExperienceProfessional translator and interpreter since 1982SwornSworn translator and interpreter before the Superior Court of Justice of LuxembourgEducation and degreesTranslation and conference interpreting, Übersetzer- und Dolmetscherschule Zürich, SwitzerlandSpecialisationsBirth and marriage certificatesNotarial deedsArchitectureDiplomas and certificatesInternational … Read more

Giada Petrelli

101, rue de Mamer L-8081 Bertrange Grand-Duchy of LuxembourgPhone number: 00352 621 666 068Email address: giada.petrelli [at] ymail.comServicesEditing/proofreadingTranslationCertified translationExperienceProfessional translator since 2008SwornSworn translator before the Superior Court of Justice of LuxembourgEducation and degreesIntercultural linguistic communication, University of Lecce, ItalyModern languages for international communication, University of Salento, Lecce, ItalySpecialisationsAuditsNotices to shareholdersBanking, stock exchangeDiplomas and certificatesEconomics and … Read more