Pauline A.M. de Zinger-Schmutzer

19, rue M. Greischer
L-7641 Christnach
Grand-Duchy of Luxembourg

Phone number: 00352 869046

Email address: pdzinger [at] pt.lu

Services

  • Consecutive interpreting
  • Liaison interpreting
  • Court and police interpreting
  • Simultaneous interpreting
  • Editing/proofreading
  • Translation
  • Certified translation

Experience

Professional translator and interpreter since 1982

Sworn

Sworn translator and interpreter before the Superior Court of Justice of Luxembourg

Education and degrees

  • Translation and conference interpreting, Übersetzer- und Dolmetscherschule Zürich, Switzerland

Specialisations

  • Birth and marriage certificates
  • Notarial deeds
  • Architecture
  • Diplomas and certificates
  • International and European law
  • Trade register extracts
  • History
  • Court decisions and judgements
  • Inland navigation
  • Telecommunications
  • Travel and tourism
  • European Union

Language combinations

  • German > Dutch §
  • English > Dutch §
  • French > Dutch §
  • Spanish > Dutch §
  • Dutch > German §

§ Sworn before the Superior Court of Justice of Luxembourg

Native language

  • Dutch