49, rue de la Gare
L-7590 Beringen
Grand-Duché de Luxembourg
Téléphone : 00352 691 122666
Courrier électronique : waad.elsayed [at] hotmail.com
Site web : https://speakyourlanguage.net/
Services
- Doublage/sous-titrage
- Interprétation consécutive
- Interprétation de liaison
- Interprétation judiciaire et policière
- Interprétation simultanée
- Lexicographie/terminologie
- Relecture/correction de textes
- Traduction
- Traduction assermentée
- Traduction littéraire et éditoriale
- Transcription
Expérience
Traductrice et interprète professionnelle depuis 2012
Assermentation
Traductrice et interrprète assermentée près la Cour Supérieur de Justice du Luxembourg
Formation et diplômes
- Lettres - langues vivantes et traduction, Université de Balamand, Liban
Spécialisations
- Assurance qualité
- Déclarations de témoins
- Documents officiels
- Droit
- Droit civil
- Droit de la famille
- Droit des sociétés
- Droit international et européen
- Extraits du casier judiciaire
- Immigration
- Industrie automobile
- Jugements et arrêts
- Modes d'emploi
- Rapports de police
- Télécommunications
Logiciels
- MemoQ
- SDL Trados Studio 2021
- Wordbee Translator
- WordFast
Combinaisons linguistiques
- français > arabe §
- anglais > arabe §
- arabe > français §
- arabe > anglais §
- anglais > français §
- français > anglais §
§ Assermenté près la Cour Supérieure de Justice de Luxembourg
Langue maternelle
- arabe