5, rue du temple romain
F-57130 Sainte Ruffine
France
Téléphone : 0033 387601655 / 0033 621559579
Courrier électronique : maria.carl [at] trad-management.com
Services
- Interprétation judiciaire et policière
- Relecture/correction de textes
- Traduction
- Traduction assermentée
Expérience
Traductrice et interprète professionnelle depuis 1990
Assermentation
Traductrice et interprète assermentée près la Cour Supérieure de Justice de Luxembourg
Traductrice et interprète assermentée près le Tribunal de Grande Instance de Metz, France
Formation et diplômes
- Langues étrangères et outils modernes de la traduction, Université Paul Verlaine, Metz, France
Spécialisations
- Actes d'état civil
- Actes notariés
- Avis aux actionnaires
- Déclarations de témoins
- Diplômes et certificats
- Documents d'identité
- Documents officiels
- Droit
- Extraits du Registre de commerce et des sociétés
- Fonds d'investissement
- KIID
- Prospectus
- Rapports annuels et semi-annuels
- Statuts de sociétés
- Union européenne
Logiciels
- SDL Trados 2007
Combinaisons linguistiques
- anglais > français §
- portugais > français §
- italien > français §
- espagnol > français §
- anglais > portugais §
- français > portugais §
- italien > portugais §
- espagnol > portugais §
§ Assermenté près la Cour Supérieure de Justice de Luxembourg
Langue maternelle
- français
- portugais